Le cadre réglementaire canadien est un réseau complexe qui relie les organismes fédéraux et provinciaux aux organismes locaux et internationaux participant au processus d’approbation réglementaire. Les autorités de réglementation prennent de plus en plus de place dans les affaires aujourd’hui, jouent un rôle plus proactif et exercent une influence croissante sur la façon dont les affaires sont menées au Canada et dans le monde. De nombreux projets d’envergure ne peuvent tout simplement pas aller de l’avant tant que de nombreuses approbations réglementaires n’ont pas été obtenues. Notre pratique de la réglementation de l’énergie est conçue pour aider les clients aux niveaux local, national et international, et est composée d’avocats ayant une expérience dans le large éventail d’activités réglementées.

Qu’il s’agisse d’offrir des conseils stratégiques ou d’aider les clients à faire face aux réglementations opérationnelles quotidiennes affectant leurs entreprises, nos clients font appel à nous pour les guider à travers les processus réglementaires, petits et grands. Nous possédons de vastes capacités qui nous permettent de guider nos clients au moyen de processus d’approbation réglementaire complexes dans les domaines de l’énergie et des services publics, notamment en conseillant les organismes de réglementation et les demandeurs sur les projets d’envergure, comme les installations de sables bitumineux, les usines de valorisation, les raffineries, les pipelines terrestres et extra-côtiers, les projets d’énergie, les projets internationaux de mise en valeur des ressources et les projets immobiliers.

Nous sommes souvent appelés à agir à titre de conseillers juridiques en matière de concurrence dans le cadre de fusions, d’acquisitions et de fusions. De plus, nous aidons nos clients dans le cadre de divers processus d’octroi de licences et de permis et nous leur donnons des conseils sur tous les aspects de la conformité à la réglementation du commerce et du marché.

Compte tenu de la profondeur et de l’étendue de nos travaux, nous formulons également des conseils et rédigeons de nouvelles politiques législatives et réglementaires fédérales et provinciales. Nous avons également participé à des groupes de travail gouvernementaux et à d’autres initiatives visant à améliorer la relation réglementaire entre le gouvernement et l’industrie.